sindial radio.com.ar

Coucou,

hé oui nous sommes allées mercredi soir à une radio web, Sin dial. C'était très intéressant et sympa. Leticia qui est une des croniqueuses-journalistes-productrices... travaille là-bas. Pour résumer, c'est une amie d'amis qui s'est démenée pour nous amener à cette radio. Nous avons filmé le directeur de la radio, Martin, et l'émission de Leti et de ses comparses "Mandale frutas" de 21h à 23h... En fait, nous avons rigolé, filmé, gouté le champagne avec glace au citron dans le verre et participé aussi! et oui une petite intervention sur les ondes de la française de passage. Leur émission est un mélange de nouvelles politiques, culturelles et sportives, présentées avec beaucoup d'humour et de convivialité, et surtout de façon très libre due au fait de ne pas être FM. Sinon depuis nous arpentons les rues de Buenos Aires pour essayer de s'en imprégner au maximum avant notre départ dimanche. Et pour ne rien vous cacher, on fait aussi un peu les boutiques pour ramener quelques cadeaux!!  Ce soir, on va filmer a la "Barberia La Epoca", des habitués qui chantent le tango (dont Jacques Hansen qui nous héberge) pendant que d'autres (dont Bojan) se font raser à l'ancienne, avec différentes serviettes plus ou moins chaudes, le gros pinceau, la mousse...

Dès notre retour, on mettra des photos promis et j'essaierai de remettre un mot demain avec plus de détails sur la soirée d'aujourd'hui.

bises à tous

Fanny et Bojan

noël a Iguazu

Coucou, enfin une connexion un peu plus rapide qu'a l'hotel donc j'en profite... On est arrives le 24 a Buenos Aires apres 20h de bus luxe (Bojan avait plus de place que dans une premiere classe d'avion et on a eu plusieurs repas servis dont le gouter, indispensable a un serbe!), ensuite on a debarque chez Jacques Hansen et sa femme France, on a eu droit au cafe puis a une petite balade avec Jacques dans Buenos Aires avec un arret chez son ami le barbier que nous allons filmer vendredi. Il fait cafe mais surtout continue a raser et coiffer comme en 1900 et chaque mercredi et vendredi les gens viennent et chantent en espagnol ou... en français pour Jacques.
L'apres-midi même, le 24 donc, nous avons pris l'avion pour Iguazu. On a commence par un bon asado le soir, avec saucisses, boudins, viandes... et une petite salade puis dessert et mate pour digerer, un vrai repas argentin! Hier et aujourd'hui, visite des chutes, cote argentin hier et bresilien aujourd'hui... Bref des cascades d'eau impressionantes, des douches au pied grace au bateau, des marches courtes a essayer de trouver singes et oiseaux...et d'innombrables moustiques, enfin des betes encore plus vicieuses car toutes petites mais qui me font des boutons aussi enormes... Bref, je commence a atteindre un leger mais tres leger bronzage avec quelques pustules et pour Boajn c'est le rouge ecrevisse façon agricole... Bref pour resumer nous sommes magnifiques!!
Demain retour a Buenos Aires ou on va continuer a travailler puisqu'on est aussi la pour ça...

Joyeux noël a tous et gros bisous

Fanny et Bojan

Aucapan

D'apres les conseils de Daniel et Queta de la fundacion cruzada patagonica, nous avons joint Eugenio, cacique de la communaute mapuche de Aucapan et principal acteur de la radio communautaire locale.
Nous l'avons attendu un peu le dimanche (en fait la moitie de l'apres-midi), depites nous sommes rentres a Junin mais le lundi nous avons pu faire avec lui une belle interview pour comprendre que cette radio est tres precaire car portee essentiellement par lui et par la fundacion pour le cote financier!! Sinon Bojan a fait des reves de peche au bord de ses lacs grandioses et moi de galopades a cheval... Nous avons trouve aussi un super petit resto pour ceux qui passeront par la un jour avec une patronne energique, artiste et sympathique, saumon ou bife de chorizo vous y attendent au milieu de 70 recettes de pizza differentes... Nous sommes rentres aujourd'hui a Bariloche d'ou nous repartons le 23 pour Buenos Aires dans normalement un bus assez luxueux, puis avion pour notre noel a Iguazu. Le retour de Junin a Bariloche s'est fait par la route des 7 lacs, modifiee par les cendres, entre les croutes qui se sont formees sur le bord et les lacs partiellement recouvert.

Bisous a tous
PS: Maman toujours une seule dose de croquettes pour Baloo meme si il te charme!!!

Fanny et Bojan

bariloche...

Et voila apres de bons moments a Calafate chez Claudie et Manuel, nous sommes repartis sur la route, 2 jours de bus sur la route 40 partiellement asphaltee avec un premier bus sans clim pour environ 12h!!
finalement nous sommes arrives a Bariloche chez carol qui a toujours les 3 chevaux que nous lui avions vendus, et des le lendemain soit aujourd'hui nous sommes repartis vers Junin de los andes d'ou nous partons demain pour aller a la rencontre des mapuches de aucapan (une reserve comme il en existe ici et ailleurs). A voir... Pour arriver ici, nous avons traverse un endroit etrange toujours recouvert des cendres du volcan et sans aucune trace de vie sur pres de 200km... On voit pas tres loin le nuage de cendres cache la vue!!! Vous verrez les photos a retour, ca fait peur...

Bisous de nous 2

nouvelles de Calafate

Ca y est nous avons bien commence a filmer. Une sequence a la radio locale LU23, et deux sequences dans des estancias. La premiere a la rio meseta ou, chose exceptionnelle, le peon est le meme qu'il y a 4 ans, avec toujours ses chats qui occupent le plus grand siege. La deuxieme estancia est la Josefina ou nous avions fait notre premiere halte avec Estelle, on a rencontre le proprietaire Marcello, qui est d'origine....croate!! Il se souvient de quelques mots comme "dobar dan" mais ca s'arrete la, par contre nous avons eu droit apres les interviews serieuses sur la radio a une tonne de blagues argentines et un bon asado qui a ravi Bojan!!!

Nous partons demain en bus pour Bariloche, deux jours de voyage avec une pause a mi-chemin pour dormir dans un vrai lit!!

bises a tous

Fanny et Bojan

Arrivee a Calafate

He oui pour l'instant que des nouvelles d'arrivee pas encore de tournage mais ca ne saurait tarder. On a rdv tout a l'heure a la radio locale, d'ici la il nous faut trouver une voiture de loc pas trop chere pour aller dans les estancias les jours prochains puis un car pour aller jusqu'a Bariloche a la fin de la semaine!!
Quoi vous dire d'autre, ici c'est encore ferie, demain c'est l'investiture de Kristina la presidente reelue pour le seconde fois et cette fois ci au premier tour, du coup je pense qu'on a interet a tout conclure aujourd'hui car Calafate a beau etre touristique et donc beaucoup de choses sont ouvertes meme les jours feries, il faut se mefier pour ne pas se retrouver sans rien demain...

bises a tous et merci pour vos messages

arrivee a buenos aires

Bonjour a tous,

nous sommes arrives hier et premier imprevu, aujourd'hui et demain sont des jours feries en Argentine pour feter le vierge de Lujan d'apres notre copine taxi. Du coup tous les vols sont complets pour Calafate, nous partirons donc demain matin pour nous mettre au travail... La camera passe sans soucis en cabine pour raison de film de voyage de noces!! En plus, c'est top de voyager avec quelqu'un de grand, on nous deplace sans probleme a un endroit ou bojan peut etendre ses guiboles et c'est plus agreable pour dormir!!
Hier, nous sommes allesmanger sur les conseils de Natalia au restaurant Desnivel et les yeux de Bojan se sont illumines devant cette delicieuse viande de plusieurs centaines de grammes!!

A tres vite et n'hesitez pas a nous ecrire

bises de nous 2

Départ... Salida de Francia

Yo voy a salir de Francia el 6 de diciembre para llegar en Buenos aires el 7. Vamos a ir con Bojan mi marido hasta Calafate el 8, pasar una semana alla y despues vamos hasta Bariloche y la comunidad de Aucapan para terminar de nuevo en Buenos Aires el 28....

Le départ est prévu pour le 6 décembre et retour à Paris le 2 janvier... Quelques semaines pour essayer de retranscrire la vie de ces radios et de ses auditeurs, que nous irons rencontrer chaque jour.

Suerte y que le vaya bien...

Démarrage...

Bonjour à tous,

je repars en Argentine avec un nouveau projet sous le bras. Un projet sur les radios locales argentines, ces liens qui unissent les peones du fin fond de la Province de Santa Cruz avec leur famille. 

Au sud de la Patagonie, chacun vit au rythme de la nature, on se lève avec le soleil et on se couche avec lui. La province de Santa Cruz, grande comme un tiers de la France, est la moins peuplée d’Argentine, moins d’un habitant au km². L’électricité n’arrive pas jusqu’aux maisons isolées, on ne porte pas de montre. Mais vers 18h, quand la lumière rase la pampa aride, on s’empresse de rentrer à l’estancia d’allumer le groupe électrogène ou la petite radio sur piles. L’émission de Radio Campo va commencer. Ce soir encore, ce lien unira le peon au reste de la province. A cette heure-ci, ce n’est plus le bruit incessant du vent patagon  que l’on entend mais la voix réconfortante de l’animateur qui transmet les messages des familles ou des dueños, propriétaires des grandes estancias.

J'irai aussi à la rencontre des Mapuches de Aucapan qui ont créé la première radio indigène d'Argentine. Une radio communautaire qui diffusent ses programmes grâce au groupe électrogène du village, avec une grande partie de la programmation en langue Mapuche, le Mapudungun.

Enfin, à Buenos Aires, je rencontrerais des directeurs et des journalistes de radios sur internet chères aux porteños, ainsi qu'une spécialiste des radios en Argentine qui reliera toutes ces variantes en nous expliquant le lien spécial et indispensable des Argentins avec leur radio. ce sont des moyens de communication, de connaissance indépendants mais aussi de lien social fort et enfin chaque émission rythme la vie de chacun des auditeurs, nombreux dans ce grand pays d'Amérique Latine.

De nombreuse personnes sur place se sont mobilisées pour m'aider à réaliser ce projet, j'espère en ramener un beau film à diffuser aux parisiens mais aussi aux autres, grâce à l'aide aussi de la Mairie de Paris par le biais des bourses Paris Jeunes Aventures.